Author: Tony Mitton; Welsh Adaptation: Elin Meek.

In the frozen Antarctic, one curious little penguin decides to explore the ice, the snow and the sea. On his travels he sees two two bluewhales, a family of sea lions and a whole school of orca but soon, Penguin starts to miss his own family. Sometimes coming home is the best adventure of all.

Awdur: Tony Mitton; Addasiad Cymraeg: Elin Meek.

Yn yr Antarctig rhewllyd mae un pengwin bach chwilfrydig yn penderfynu mynd i weld yr ia a'r eira a'r mor. Ar ei daith mae'n gweld dau forfil glas, teulu o forloi a haig o forfilod eraill, ond cyn hir mae Pengwin yn dechrau gweld eisiau ei deulu ei hun. Weithiau, dod adref yw'r antur orau i gyd.