Author: Roald Dahl; Welsh Adaptation: Elin Meek.

Mr Hoppy, a retired bachelor, harbours a secret passion for his neighbour, the lovely Mrs Silver, but she lavishes her affection on Alffie, her pet tortoise. Mr Hoppy's ingenious plot to defeat his rival and win his lady's love will delight and amaze, involving, as it does, a cryptic riddle and no fewer than 140 tortoises. A Welsh translation of Esio Trot by Elin Meek.

Awdur: Roald Dahl; Addasiad Cymraeg: Elin Meek.

Mae Mr Hoppy'n dwlu ar Mrs Silver, ei gymdoges, ac mae Mrs Silver yn dwlu ar Alffi, ei chrwban. Un diwrnod mae Mrs Silver yn gofyn i Mr Hoppy sut mae gwneud i Alffu dyfu, ac yn sydyn mae Mr Hoppy yn gwybod sut mae ennill ei chalon. Gyda help swyn hudol ac ychydig o ddail bresych, a all Mr Hoppy fod yn hapus o'r diwedd? Addasiad Cymraeg o Esio Trot gan Elin Meek.