Ghazalaw, the  debut album from the Wales / India collaboration, is the latest album to be released on Cerys Matthews’ record label ‘Marvels of The Universe’, in coproduction with Theatr Mwldan.

Ghazalaw is a musical love-match, the marriage of two great traditions of love poetry and traditional music: the ghazal singing of the Indian subcontinent and the folk song of Wales. The pairing is unique – ghazal singing has never been fused with any alien musical tradition before – and reveals a remarkable and unexpected affinity between those two traditions. The ease with which they blend into something new and coherent is striking, even obvious.

Tracks -

01. Tum Nazar Se - Cyfri'r Ser

02. Teri Aankhon Mein - Seren Syw

03. Apni Ruswaayee - Sefyll yn Stond

04. Hosh Apne - Y Botwm Du

05. Hud Se - Cainc yr Aradwr

06. Moliannwn - Ishq Karo

07. Khoobsorat Koi Sazaa - Cosb Mor Dlos

08. Lusa Lan

09. Guzar Jaayenge Jab Din - Hiraeth

10. Jugnu Ke Sitara Tha - Hen Ferchetan.

Dyma gysylltu dau ran o'r Byd sydd môr bell oddi wrth ei gilydd i greu cerddoriaeth bendigedig.  Gwyneth Glyn yn un pen yng nghanol tawelwch llaith Llanarmon o'i gymharu gyda Tauseef Akhtar yng nghanol bwrlwm crasboeth canol Mwmbai.

Mae Ghazalaw yn briodas perffaith - yn priodi dau draddodiadiad cariadus barddoniaeth a cherddoriaeth traddodiadol.  Mae'n gerddoriaeth unigryw.

Traciau -

01. Tum Nazar Se - Cyfri'r Ser

02. Teri Aankhon Mein - Seren Syw

03. Apni Ruswaayee - Sefyll yn Stond

04. Hosh Apne - Y Botwm Du

05. Hud Se - Cainc yr Aradwr

06. Moliannwn - Ishq Karo

07. Khoobsorat Koi Sazaa - Cosb Mor Dlos

08. Lusa Lan

09. Guzar Jaayenge Jab Din - Hiraeth

10. Jugnu Ke Sitara Tha - Hen Ferchetan.