Author: Edrica Huws.

1942 diary of an Englishwoman evacuated with her husband to Anglesey, near his parents. With no running water or electricity, she chronicles the daily grind of life, with anecdotes of her children, the neighbours, gardening and her love of poetry, as well as dire references to events of the war.

Awdur: Edrica Huws.

Dyddiadur 1942 menyw o Saesnes a symudwyd gyda'i gŵr i Ynys Môn, ger ei rieni. Heb ddŵr rhedegog na thrydan, mae hi'n croniclo bywyd bob dydd, gyda hanesion am ei phlant, y cymdogion, garddio a'i chariad at farddoniaeth, yn ogystal â chyfeiriadau difrifol at ddigwyddiadau'r rhyfel.