Author: Jane Simmons; Welsh Adaptation: Anwen Pierce.

Awel, Glan, Mam and Deryn go for a picnic by the shore, but soon some greedy gulls swoop down and eat all the food and Glan is blamed. She goes off to her favourite place to sulk, but when it's time to go home, a storm blows in and Ebb is nowhere to be seen.

Awdur: Jane Simmons; Addasiad Cymraeg: Anwen Pierce.

Mae Awel, Glan, Mam a Deryn yn mynd am bicnic ar y lan, ond mewn dim mae gwylanod barus yn plymio i'r traeth a dwyn y bwyd, a Glan sy'n cael y bai. Mae Glan yn mynd i'w hoff lecyn ac yn pwdu. Mae'n amser troi am adre gan fod storm yn codi, ond does dim golwg o Glan.