Author: J. Ifor Davies.

Series: Cyfres Cadarn Ianto/Kipper Storyboards

Kipper and Max find a rope hanging from a tree. It makes a perfect swing. Soon Kipper and Max are doing all sorts of acrobatics. They can even walk the tightrope. But there is one thing neither of them can do ... can you guess what it is? A bilingual adaptation of Swing!

Awdur: J. Ifor Davies.

Cyfres: Cyfres Llyfrau Cadarn Ianto 

Mae Ianto a Max yn dod o hyd i raff yn hongian oddi wrth goeden. Mae'n gwneud siglen ardderchog, a chyn bo hir mae Ianto a Max yn gwneud pob math o driciau. Ond mae 'na un peth na allant ei wneud ... fedrwch ddyfalu beth yw hwnnw? Addasiad dwyieithog o Swing!