Author: Richard O'Neill; Welsh Adaptation: Anwen Pierce.

When Polonius the pony escapes from the coalmine where he has worked all his life, he joins a family of Travellers. As he enjoys the fresh air and freedom in their company, Polonius wants to repay the family for caring for him. When the opportunity arises to help them, Polonius uses his clever skills to save the day.

Awdur: Richard O'Neill; Addasiad Cymraeg: Anwen Pierce.

Pan fydd Polonius y merlyn yn dianc o'r pwll glo lle mae wedi bod yn gweithio gydol ei oes, mae'n ymuno â theulu o Deithwyr. Wrth iddo fwynhau'r awyr iach a'r rhyddid yn eu cwmni, mae Polonius am roi rhywbeth yn ôl i'r teulu am ofalu amdano. Pan ddaw'r cyfle iddo eu helpu, mae Polonius yn defnyddio ei glyfrwch a'i sgiliau i achub y dydd.