Author: René Goscinny, Albert Uderzo; Welsh Adaptation: Alun Ceri Jones.

Asterix is tasked with guarding a cauldron full of a neighbouring tribe's money. Under the cover of darkness the pot of cash goes missing, which is of great concern to chief Pwyllpendefix whose honour has been blemished. Asterix has to repay the lost money - without a head for business, only a nose to sniff out the greedy culprit. A Welsh adaptation of Asterix et le chaudron.

Awdur: René Goscinny, Albert Uderzo; Addasiad Cymraeg: Alun Ceri Jones.

Caiff Asterix y swydd o ofalu am grochan llawn arian sy'n eiddo i lwyth cyfagos. Ond dros nos mae'r pair yn mynd ar goll, sy'n broblem i enw da'r pennaeth Pwyllpendefix. Tasg Asterix yw talu'r ddyled yn ôl, ond er nad oes ganddo fawr o drwyn am fusnes, mae gan Asterix dipyn o drwyn wrth ddeall y natur ddynol mewn antur sy'n mynd i'r afael ag oferedd golud bydol.