Author: Julia Donaldson; Welsh Adaptation: Gwynne Williams.

This is the tale of a tiny snail And a great big, grey-blue humpback whale. The snail lives on a rock in the dock. She longs to see the world, but how can she travel? By hitching a lift on the tail of a whale, of course!

Awdur: Julia Donaldson; Addasiad Cymraeg: Gwynne Williams.

Breuddwydiai'r fôr-falwen drwy'r nos a drwy'r dydd am grwydro y moroedd yn llawen a rhydd. Edrychodd i fyny. Edrychodd i lawr. Ochneidiodd a dweud, 'Mae'r môr mor fawr! Dyna braf fasai hi cael crwydro ymhell dros donnau y lli!'