This is a card from a collection of amusing greeting cards, combined with classic photographs of the folks of Wales from a bygone era. Aimed to amuse, but hopefully not offend too much, these 7x5 cards are blank inside.

Message on front translates as 'Ohhh Nooo!  Not another jumper!! Happy Birthday'.

Myfanwy enjoyed reading her husband dirty stories on his birthday'.

Measurements - approx. 125 x 175mm.

Dyma gerdyn o gasgliad o gardiau cyfarch hwyliog, gyda lluniau clasurol o'r gorffennol.  Wedi eu hanelu at ddifyrru, ond ddim yn brifo teimladau neb gobeithio.  

Dim neges tu mewn i'r cerdyn.

Mesuriadau - oddeutu 125 x 175mm.