Author: René Goscinny; Welsh Adaptation: Alun Ceri Jones.

The Romans kidnap Perganiedix, the Gaulish village bard, and lock him away in the Circus Maximus where an audience with the lions awaits him. Saving Perganiedix from this terrible fate proves difficult for Asterix and Obelix, until they manage to find work that will get them into the arena ... as gladiators!

Awdur: René Goscinny; Addasiad Cymraeg: Alun Ceri Jones.

Mae'r Rhufeiniaid wedi cipio Perganiedix, bardd y Galiaid, a'i roi dan glo yn y Syrcas Maximus. Ei ffawd yw cael ei daflu i'r llewod. I'w gadw rhag y dynged erchyll hon, rhaid i Asterix ac Obelix ffeindio'u ffordd i lawr i'r arena. Gyda thorf enfawr o Rufeiniaid yn disgwyl, mae gan Asterix ac Obelix sioe a hanner i'w pherfformio wrth iddynt gamu allan i'r arena fel gladiatoriaid!