Author: René Goscinny; Welsh Adaptation: Alun Ceri Jones.

When Vercingetorix, the last leader of the Gauls, was defeated, he threw his weapons at Caesar's feet. The Gauls, though, remained a pesky lot, and Caesar plans to show them who's in charge – by parading amongst them, carried high on Vercingetorix's shield. But the shield is missing, and whoever finds it first will triumph over their adversaries!

Awdur: René Goscinny; Addasiad Cymraeg: Alun Ceri Jones.

Pan orchfygwyd Gorgynydyr, Llyw Olaf y Galiaid, gan Iŵl Cesar, ildiodd ei arfau wrth draed y Rhufeiniwr. Gyda'r Galiaid dal yn giwed drafferthus, mae Cesar yn bwriadu dangos pwy yw'r bos ac ymdeithio yn eu mysg - drwy gael ei gario ar ben tarian y Llyw Olaf. Ond ble mae'r darian? Mae'n ras wyllt rhwng y Galiaid a'r Rhufeiniaid i ddod o hyd iddi!