{"title":"Gifts|Anrhegion","description":"","products":[{"product_id":"straeon-darllen-mewn-dim-cd-9781847711953","title":"Straeon Darllen Mewn Dim (CD)","description":"\u003cdiv\u003e#lang1:Here are all the stories in the Darllen Mewn Dim series by Angharad Tomos, of 36 books, being read by Mari Gwilym. Enjoy listening to the stories about Rwdlan and her friends, and developing reading skills by following the text in the colourful books. Suitable for Foundation Stage and Key Stage 1 (ages 3 to 7).\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e#lang2:CD dwbl o holl straeon cyfres Darllen mewn Dim gan Angharad Tomos, yn cael eu darllen gan Mari Gwilym - o straeon symlaf Cam y Dewin Dwl i ddramäu Cam Ceridwen. Oriau o bleser i blant 3 i 7 oed, gallant wrando yn yr ysgol, yn y ty, yn y car, tren, awyren, bath ... Gallant hefyd ddatblygu sgiliau darllen trwy ddilyn y testun wrth wrando ar y straeon yn cael eu hadrodd.\u003c\/div\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":941546075,"sku":"9781847711953","price":10.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0543\/0761\/products\/9781847711953.jpg?v=1425768808"},{"product_id":"y-gongol-felys-9781905671045","title":"Y Gongol Felys","description":"\u003cdiv\u003e#lang1:An audio adaptation of a novel tracing events on a farm in Pen Llyn in 1912 as a twelve year old girl records the excitement and disappointments of growing up and as long-hidden family secrets are gradually revealed with the return of her father to sea and with the arrival of an authoritative aunt in the family home. This is an abridged version, and Jennifer Vaughan is the narrator.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e#lang2:Addasiad llafar o nofel yn olrhain digwyddiadau ar fferm ym Mhen Llyn yn 1912 wrth i ferch ddeuddeg oed gofnodi cyffro a siomedigaethau tyfu i fyny ac wrth i gyfrinachau teuluol a fu ynghudd ers blynyddoedd gael eu datgelu'n raddol gyda dychweliad ei thad i'r mor a chyda dyfodiad modryb awdurdodol i'r cartref. Talfyriad ydyw, a Jennifer Vaughan sy'n darllen.\u003c\/div\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":941546103,"sku":"9781905671045","price":16.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0543\/0761\/products\/9781905671045.jpg?v=1427054834"},{"product_id":"daw-dydd-9781905671007","title":"Daw Dydd - Detholiad Mererid Hopwood o Gerddi Waldo Williams (CD)","description":"\u003cdiv\u003e#lang1:\n\u003cp\u003eSeries: Llyfrau Llafar.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eA selection of poems by Waldo Williams, read by Damian Walford Davies, Mererid Hopwood, John Gwilym Jones, Tudur Dylan Jones and Gwyneth Lewis.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e#lang2:\n\u003cp\u003eCyfres: Llyfrau Llafar.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDetholiad o gerddi Waldo yn cael eu darllen gan Damian Walford Davies, Mererid Hopwood, John Gwilym Jones, Tudur Dylan Jones a Gwyneth Lewis.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e..... Y bardd Mererid Hopwood sy’n ein gwahodd ni ar glawr y cryno-ddisg hwn i ymuno â hi ar daith drwy ddyffryn barddonol y bardd Waldo Williams. Hi ei hun sydd wedi mynd ati i ddewis a dethol rhai o gerddi’r diweddar fardd hwn. Ceir dros ddeugain o gerddi wedi’u dosbarthu’n wyth adran megis ‘Yr Eiliad’ a ‘Cymru’. Mae hyn nid yn unig yn dangos yr amrywiaeth yng ngherddi Waldo ond hefyd yn dangos i ni'r pethau hynny a oedd yn bwysig iddo fel bardd a Chymro. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eYn y casgliad ceir rhai cerddi dwys a difrifol a rhai gyda thinc o hiwmor, rhai cerddi cyfarwydd iawn i mi megis ‘Y Tangnefeddwyr’ a ‘Geneth Ifanc’ a rhai llai cyfarwydd i mi'n bersonol megis ‘Y Dderwen Gam’ a ‘Blodyn a Ffrwyth’. \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eUn o gryfderau mwyaf y cryno-ddisg yma yw bod Mererid Hopwood yn rhoi eglurhad cynnil o gynnwys y cerddi ym mhob adran. Teimlaf fod hyn yn ffordd arbennig o dda i ddenu rhai nad ydynt yn gyfarwydd gyda gwaith Waldo i wrando a dadansoddi ei gerddi. Gellid datblygu hyn ymhellach yn fy marn i drwy roi eglurhad byr o gynnwys pob cerdd yn unigol ar y clawr. \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eMae criw o leisiau cynnes a chyfarwydd yn ein harwain drwy bob math o gerddi - cerdd am forgrug, am ddau gae, am fenywod a llawer mwy. Mae Mererid Hopwood ei hun ymysg y llu o feirdd cyfoes megis Gwyneth Lewis a Tudur Dylan Jones sy’n ein swyno gyda’u lleisiau cynnes a chlir yn ystod y cryno-ddisg hwn. Maent yn defnyddio eu dealltwriaeth i liwio a chreu darluniau byw yn ein meddyliau ni fel gwrandawyr o waith un o’u rhagflaenwyr barddonol. Mwynheais ddarlleniad John Gwilym Jones o ‘Mewn Dau Gae’ yn arbennig. Teimlaf er hynny fod tuedd i rai o’r darllenwyr i ddarllen y cerddi yn rhy sydyn i rywun fedru amsugno’r geiriau. Rhaid cofio bod angen denu pobl na fyddai fel arfer yn gwrando a dadansoddi cerddi i fedru gwneud hynny. Mae hyn yn codi cwestiwn arall - pwy yw cynulleidfa’r cryno-ddisg yma? Beirdd? Dysgwyr? Myfyrwyr? Anodd, yn wir, yw cael y cydbwysedd a’r apêl berffaith ac fe geir ymgais dda yma i apelio at amrywiaeth o bobl. \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eY cwmni Tympan sydd wedi mynd ati i recordio a chyhoeddi’r casgliad yma o gerddi ar ffurf cryno-ddisg a dyma un ymysg nifer o gryno-ddisgiau a elwir yn ‘Llyfrau Llafar’. Syniad gwych yn fy marn i gan ei fod yn gyfle i ddysgwyr, beirdd a siaradwyr Cymraeg werthfawrogi gwaith un o feirdd mwyaf blaenllaw Cymru a hynny yn y car, yn y lolfa neu hyd yn oed wrth goginio bwyd! Fel myfyrwraig fy hun sydd wedi hen arfer â darllen cerddi hirfaith yn y dosbarth, mae cryno-ddisg fel hwn yn gyfle i bobl ifanc wrando ar feirdd eraill yn adrodd y cerddi hyn gan glywed effaith technegau arddull a chreu ar yr un pryd darluniau byw a lliwgar yn eu meddyliau. Mae hyn yn sicr yn beth pwysig yn enwedig wrth geisio cynnal diddordeb pobl ifanc mewn cerddi sy’n rhan gwbl allweddol o’n hiaith a’n diwylliant. \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eGobeithio yn wir y gwelwn fwy o gryno-ddisgiau tebyg yn cael eu rhyddhau yn y dyfodol agos. \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eGwenllian Glyn \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eAdolygiad oddi ar www.gwales.com, trwy ganiatâd Cyngor Llyfrau Cymru. \u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":941546123,"sku":"9781905671007","price":13.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0543\/0761\/products\/9781905671007.jpg?v=1419847230"},{"product_id":"cyw-stickers-sticeri-cyw-5060388391409","title":"Cyw Stickers|Sticeri Cyw","description":"\u003cdiv\u003e#lang1:Set of 14 colourful stickers of Cyw characters and elements. Ideal to decorate books, gifts, cards, bikes and bags. Great as party bag fillers.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e#lang2:Set o 14 sticer lliwgar o fyd Cyw. Yn berffaith ar gyfer addurno llyfrau, anrhegion, cardiau, beic neu bagiau Yn ddelfrydol ar gyfer bagiau parti.\u003c\/div\u003e","brand":"Dyma-Fi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":941547151,"sku":"5060388391409","price":2.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0543\/0761\/files\/5060388391409.jpg?v=1778248053"},{"product_id":"cyw-soft-toy-5016886019970","title":"Cyw Soft Toy|Tegan Meddal Cyw","description":"\u003cdiv\u003e#lang1:Everyone's favourite! Cyw, one of Wales' most favourite children's characters, in the form of this cuddly soft toy. An appropriate size for small children to carry with them everywhere. Measures. Approx 20cm.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e#lang2:Ffefryn pawb! Tegan meddal o'r cymeriad hoffus Cyw. Maint addas i blant ifanc ei gludo i bobman. Mesur oddeutu 20cm.\u003c\/div\u003e","brand":"Dyma-Fi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":941547183,"sku":"5060388391416","price":10.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0543\/0761\/products\/5016886019970.jpg?v=1419798996"},{"product_id":"ofn-5016886093024","title":"OFN","description":"\u003cdiv\u003e#lang1:\n\u003cp\u003eOFN translates as: OMG (Oh My God). \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eCeramic Mug, size: approx 8.8cm High, approx. 8cm Diameter \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eColours: All mugs are hand printed so slight variations in colour may occur. Dishwasher safe.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e#lang2:\n\u003cp\u003eOFN - O Fy Nuw!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e Math: Mwg Seramig Maint: tua 8.8cm o uchel, tua 8cm diamedr Lliwiau: Gan fod y mwgiau yn cael ei hargraffu gyda llaw, gall fod gwahaniaeth bychan yn y lliwiau.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Crys-Ti","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":941547371,"sku":"5016886093024","price":5.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0543\/0761\/products\/5016886093024.JPG?v=1421512817"},{"product_id":"poster-wyddor-rwdlan-9780862438524","title":"Poster Wyddor Rwdlan","description":"\u003cdiv\u003e#lang1:A poster of the Welsh alphabet, featuring the popular children's character, Rwdlan.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e#lang2:Poster yn dangos yr wyddor Gymraeg, gyda'r cymeriad adnabyddus i blant, Rwdlan.\u003c\/div\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":941547619,"sku":"9780862438524","price":4.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0543\/0761\/products\/9780862438524.jpg?v=1419978918"},{"product_id":"dysgur-wyddor-9781906707125","title":"Dysgu'r Wyddor","description":"\u003cdiv\u003e#lang1:A 60x40cm laminated poster, featuring the Welsh alphabet.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e#lang2:Poster maint 60x40cm wedi lamineiddio, ac arno'r Wyddor Gymraeg.\u003c\/div\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":941547623,"sku":"9781906707125","price":1.96,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0543\/0761\/products\/9781906707125.jpg?v=1419978828"},{"product_id":"first-welsh-words-and-alphabet-9781906707613","title":"First Welsh Words and Alphabet","description":"\u003cdiv\u003e#lang1:A colourful poster presenting the letters of the alphabet in Welsh, examples of words beginning with each letter, together with guidelines for pronouncation.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e#lang2:Poster lliwgar dwyiethog yn cyflwyno llythrennau'r wyddor Gymraeg, enghraifft o eiriau'n cychwyn ä phob llythyren, ynghyd ä chanllawiau parthed ynganu'r geiriau.\u003c\/div\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":941547627,"sku":"9781906707613","price":2.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0543\/0761\/products\/9781906707613.jpg?v=1420123060"},{"product_id":"geiriau-croes-9781904217435","title":"Geiriau Croes","description":"\u003cdiv\u003e#lang1:A colourful, educational poster introducing adjectives and their opposites; for young children.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e#lang2:Poster addysgol lliwgar yn cyflwyno ansoddeiriau sy'n groes i'w gilydd; i blant ifanc.\u003c\/div\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":941547651,"sku":"9781904217435","price":1.75,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0543\/0761\/products\/9781904217435.jpg?v=1420140957"},{"product_id":"tablau-1-i-12-9781904217459","title":"Tablau 1 i 12","description":"\u003cdiv\u003e#lang1:A colourful, educational poster for young children introducing tables 1 to 12 and the concepts of addition, subtraction, multiplication and division.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e#lang2:Poster addysgol, lliwgar yn cyflwyno tablau 1 i 12 i blant ifanc, ynghyd ä'r cysyniad o adio, rhannu, lluosi a thynnu rhifau.\u003c\/div\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":941547659,"sku":"9781904217459","price":2.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0543\/0761\/products\/9781904217459.jpg?v=1425830242"},{"product_id":"map-o-gymru-9781904217480","title":"Map o Gymru","description":"\u003cdiv\u003e#lang1:A colourful, educational poster showing a map of Wales, with full-colour photographs of different views of Wales, and a list of facts about Wales; for young children.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e#lang2:Poster addysgol lliwgar yn cyflwyno map o Gymru, gyda ffotograffau lliw-llawn yn dangos golygfeydd o Gymru, a rhestr o ffeithiau am Gymru; i blant ifanc.\u003c\/div\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":941547663,"sku":"9781904217480","price":2.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0543\/0761\/products\/9781904217480.jpg?v=1421003162"},{"product_id":"croeso-poster-9781904217503","title":"Croeso (Welcome)|Croeso","description":"\u003cdiv\u003e#lang1:A poster showing full-colour photographs of people from different countries around the world, with a list of how to say 'Croeso' ('Welcome') in 28 different languages.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e#lang2:Poster gyda ffotograffau lliw-llawn o wynebau pobl o wahanol wledydd y byd, gyda rhestr yn dangos sut i ddweud 'Croeso' mewn 28 o wahanol ieithoedd.\u003c\/div\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":941547667,"sku":"9781904217503","price":1.75,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0543\/0761\/products\/9781904217503.jpg?v=1419715844"},{"product_id":"y-wyddor-cyw-5016886086705","title":"Y Wyddor, Cyw","description":"\u003cdiv\u003e#lang1:Educational A,B,C Poster, a vibrant way to help your children learn the Welsh alphabet!\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e#lang2:Poster A,B,C addysgiadol - ffordd lliwgar a deniadol o helpu eich plentyn\/plant i ddysgu Yr Wyddor Gymraeg.\u003c\/div\u003e","brand":"Dyma-Fi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":941547679,"sku":"5016886086705","price":3.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0543\/0761\/products\/poster_cyw.JPG?v=1558990714"},{"product_id":"gift-card","title":"Gift Card|Tocyn Anrheg","description":"\u003cdiv\u003e#lang1:\r\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e Shopping for someone else but not sure what to give them? Give them the gift of choice with a Na-Nôg Gift Card. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eGift cards are delivered by email and contain instructions to redeem them at checkout. Our gift cards have no additional processing fees. \u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\r\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\r\n\u003c\/div\u003e\r\n\u003cdiv\u003e#lang2:\r\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e Siopa am anrheg i rhywun a dim syniad beth i’w gael iddyn nhw? Prynwch docyn anrheg Na-nôg iddyn nhw a gadael iddyn nhw ddewis yr anrheg eu hunain. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\r\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eMae’r tocynnau anrheg yn cael eu danfon ar e-bost ac yn cynnwys cyfarwyddiadau ar sut i’w hawlio pan yn y fasged siopa ar ein gwefan. Does dim cost prosesu ar gyfer ein tocynnau anrheg. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003c\/div\u003e","brand":"Amrywiol","offers":[{"title":"£10.00","offer_id":1121335771,"sku":"","price":10.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"£20.00","offer_id":1121335779,"sku":"","price":20.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"£25.00","offer_id":1121335783,"sku":"","price":25.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"£15.00","offer_id":31862931947555,"sku":"","price":15.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0543\/0761\/products\/e38bd83af578077b65a31424bd24d085.png?v=1421878067"},{"product_id":"siwan-saunders-lewis-sain-scd-2355-5016886355313","title":"Siwan (Saunders Lewis)","description":"\u003cdiv\u003e#lang1:\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e Iona Gruffydd stars in this recording of Saunders Lewis' masterpiece, with Maureen Rhys, John Ogwen and Bethan Hughes. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eCharacters - \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eGwilym Brewys - Ioan Gruffudd \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eLlywelyn Fawr - John Ogwen \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eSiwan - Maureen Rhys \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eAlis - Bethan Hughes \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e1: ACT I \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e2: ACT II \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e3: ACT III.\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e#lang2:\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e Recordiad arbennig o ddrama fawr ein prif ddramodydd gyda Ioan Gruffydd, Maureen Rhys, John Ogwen a Bethan Hughes.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eCymeriadau -\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eGwilym Brewys - Ioan Gruffudd\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eLlywelyn Fawr - John Ogwen\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eSiwan - Maureen Rhys\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eAlis - Bethan Hughes\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e1: ACT I \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e2: ACT II \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e3: ACT III \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Sain","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":1144580635,"sku":"SAIN SCD2355","price":5.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0543\/0761\/products\/5016886355313.jpg?v=1425750801"},{"product_id":"cymru-gwynfor-sain-scd2360-5016886236025","title":"Cymru Gwynfor","description":"\u003cdiv\u003e#lang1:\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e A selection of poems and prose to celebrate Wales and the life of Dr. Gwynfor Evans. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePoems - Pa Beth Yw Dyn?, Y Ddrafft, Englynion Coffa Hedd Wyn, Eifionydd, Sir Gaerfyrddin, Y Meirwon, Rygbi, Pantycelyn, Blychau, Crib Goch, Llyn Y Gadair, Preseli, Cymru’n Un, Cymru (Detholiad), Ar Gyfeiliorn, Rhiannon, Anerchiad Etholiad Y Parch. Lewis Valentine, The Meeting, Cymru 1937, Y Tangnefeddwyr, Cân Bom, Fel Hyn Y Bu, Rhydcymerau, Ar Waun Casmael, Pa Beth A Wnawn Ni?, Hedydd Yn Yr Haul, Llyfr Hanes, Detholiad O “Hen Dy Ffarm”, Corlannau, Capel Celyn, Detholiad O “Tynged Yr Iaith”,Yr Heniaith, Colli Iaith, Recordiad O Ganlyniad Caerfyrddin, When Gwynfor Got In For Carmarthen, Gorffennaf 14eg, 1966, Trannoeth Is-Etholiad Caerfyrddin, Melys Yw, Fy Ngwlad, Etifeddiaeth, Llanw A Thrai, Darllen Y Map Yn Iawn, Cyffes Y Bardd, Yma O Hyd, Y Rhufeiniaid, Aderyn Rhyddid, Bwletin Newyddion – Marwolaeth Gwynfor, Eirlysiau, Detholiad O “Ymadawiad Arthur” \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eLlefaru – Dyfan Roberts, Sharon Morgan Mabon ap Gwynfor reads excerpts of the book “Bywyd Cymro” between the poems. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eGwynfor Evans was more than a mere politician; he embodied the desire of a nation for its freedom, for a better future for our people, and for a world of peace and fraternity. But he was also, despite the intensity of his vision, a man with his feet firmly planted on the ground. He knew that our dream could not be fulfilled without us working together in harmony, and our goal could not be achieved without hard work and perseverance. It would be easy, especially when one remembers also his deeply-held convictions as a Christian and pacifist, to portray him as a strait-laced humourless person, but that would be doing him a great injustice. As his family and closest friends knew full well, Gwynfor was a man with laughter in his soul, and he would enjoy nothing more than sharing in the mirth and jollity of a close-knit community. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThis rich collection of poetry and prose, compiled by Dyfan Roberts, reflects the Wales of Gwynfor Evans, and the values which drove him and sustained him throughout his long life of campaigning. Here we hear the voices of some of Wales’ foremost poets, expressing the kind of nationalism which is deeply rooted in our history and land, and yet is as wide as humanity itself. For nationalism was not a narrow thing for Gwynfor Evans, but a world-encompassing vision, and this is what sustained him through years of being pilloried and ridiculed by people whose vision was lacking and whose horizons were confined. The collection is interlaced with music specially composed by Owain Llwyd of the University of Wales, Bangor, and quotes from Gwynfor Evans’ autobiography “Bywyd Cymro”, read by his grandson Mabon ap Gwynfor. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThis recording was released to coincide with the 40th anniversary celebrations of Gwynfor’s historic break-through at the Carmarthen By-election on July 14th, 1966. But it is a recording which will retain its appeal as long as Wales lives, and as long as the memory lives on of one of the 20th century’s greatest Welshmen. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e#lang2:\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e Detholiad o farddoniaeth a rhyddiaith i ddathlu Cymru a bywyd y Dr. Gwynfor Evans. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eCerddi - Pa Beth Yw Dyn?, Y Ddrafft, Englynion Coffa Hedd Wyn, Eifionydd, Sir Gaerfyrddin, Y Meirwon, Rygbi, Pantycelyn, Blychau, Crib Goch, Llyn Y Gadair, Preseli, Cymru’n Un, Cymru (Detholiad), Ar Gyfeiliorn, Rhiannon, Anerchiad Etholiad Y Parch. Lewis Valentine, The Meeting, Cymru 1937, Y Tangnefeddwyr, Cân Bom, Fel Hyn Y Bu, Rhydcymerau, Ar Waun Casmael, Pa Beth A Wnawn Ni?, Hedydd Yn Yr Haul, Llyfr Hanes, Detholiad O “Hen Dy Ffarm”, Corlannau, Capel Celyn, Detholiad O “Tynged Yr Iaith”,Yr Heniaith, Colli Iaith, Recordiad O Ganlyniad Caerfyrddin, When Gwynfor Got In For Carmarthen, Gorffennaf 14eg, 1966, Trannoeth Is-Etholiad Caerfyrddin, Melys Yw, Fy Ngwlad, Etifeddiaeth, Llanw A Thrai, Darllen Y Map Yn Iawn, Cyffes Y Bardd, Yma O Hyd, Y Rhufeiniaid, Aderyn Rhyddid, Bwletin Newyddion – Marwolaeth Gwynfor, Eirlysiau, Detholiad O “Ymadawiad Arthur” Llefaru – Dyfan Roberts, Sharon Morgan. Mae Mabon ap Gwynfor yn darllen pytiau o “Bywyd Cymro” rhwng y cerddi Cryno-ddisg yn cynnwys detholiad o farddoniaeth a rhyddiaith i ddathlu Cymru a bywyd y Dr. Gwynfor Evans (1:9:1912 – 21:4:2005) \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDarllenwyr: Sharon Morgan a Dyfan Roberts gyda Mabon ap Gwynfor yn darllen detholiadau o hunan-gofiant Dr. Gwynfor Evans, “Bywyd Cymro” Cerddoriaeth, offerynnau: Owain Llwyd; Lleisiau: Côr Aelwyd yr Ynys.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eCyhoeddwyd \u003c\/span\u003ey casgliad fel rhan o’r dathliadau i nodi deugeinfed pen-blwydd y fuddugoliaeth fawr yn Is-etholiad Caerfyrddin, Gorffennaf 14eg, 1966. Ond bydd yn gasgliad a ddeil yn ei flas tra pery’r iaith Gymraeg, a thra pery’r cof am un o Gymry mwyaf yr ugeinfed ganrif. Roedd Gwynfor Evans yn fwy na gwleidydd; yr oedd yn ymgorfforiad o ddyhead cenedl am ryddid, am ddyfodol gwell i’n pobl, ac am fyd o heddwch a brawdgarwch. Ond yr oedd, er mor danbaid ei weledigaeth, yn ddyn a’i draed yn solet ar ddaear Cymru. Gwyddai mai trwy gyd-weithio a chyd-dynnu y gwireddid ein breuddwyd, ac mai trwy waith dygn a dyfalbarhad di-ildio y caem y maen i’r wal. Hawdd iawn, o gofio hyn oll, yn ogystal â’i argyhoeddiad dwfn fel Cristion a heddychwr, fyddai ei ddarlunio fel gwr difrif-ddwys a di-hiwmor, ond gwneud cam ag ef fyddai hynny. Roedd Gwynfor, fel y tystia pawb o’i deulu a’i gydnabod agosaf, yn ddyn a chwerthin yn ei enaid, ac ni fyddai dim yn well ganddo na rhannu yn nigrifwch a hwyl cwmnïaeth werinol a ffraeth. Mae’r detholiad cyfoethog hwn o farddoniaeth a rhyddiaith, a gasglwyd ynghyd gan Dyfan Roberts, yn gais i gyfleu Cymru Gwynfor Evans, a’r gwerthoedd a’i gyrrodd ac a’i cynhaliodd drwy oes hir o ymgyrchu. Yma clywir lleisiau rhai o’n prif feirdd, megis Waldo a Gwenallt, yn mynegi’r cenedlaetholdeb hwnnw sydd wedi ei wreiddio’n ddwfn yn ein hanes a’n tir, ac sydd eto mor eang â’r ddynoliaeth gyfan. Clymir y cyfan yn gelfydd gan gerddoriaeth a gyfansoddwyd yn arbennig gan Owain Llwyd, o Brifysgol Cymru, Bangor, a geiriau Gwynfor ei hun o’i hunangofiant “Bywyd Cymro”, yn cael eu darllen gan ei wyr, Mabon ap Gwynfor.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Sain","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":1144580671,"sku":"SAIN SCD2360","price":5.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0543\/0761\/products\/5016886236025.jpg?v=1423838420"},{"product_id":"un-nos-ola-leuad-sain-scd-2472","title":"Un Nos Ola Leuad","description":"\u003cdiv\u003e#lang1:\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e An anthology of Caradog Prichard’s deeply moving autobiographical novel Un Nos Ola Leuad (One Moonlight Night) as well as a selection of his poems. Read by John Ogwen and Maureen Rhys. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTracks - \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e01 - Dwy Ffarwel \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e02 - Marw ’Nhad \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e03 - Gwener y Groglith \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e04 - Y Ffeit \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e05 - Wmffra Ty Top \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e06 - Ffarwelio â Huw \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e07 - Salwch Mam \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e08 - Danfon Mam i Ddinbych \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e09 - Poems \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e10 - Y Cyfail Gwell \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e11 - Ymbil \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e12 - Gwawr y Nefoedd Well \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e13 - Epilog \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e14 - Penyd \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e15 - Y Briodas - rhannau.\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e#lang2: Detholiad o nofel rymus UN NOS OLA LEUAD ynghyd â rhai o gerddi Caradog Prichard – recordiad gwreiddiol 1981. John Ogwen a Maureen Rhys yn darllen.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eTraciau -\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e01 - Dwy Ffarwel\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e02 - Marw ’Nhad\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e03 - Gwener y Groglith\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e04 - Y Ffeit\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e05 - Wmffra Ty Top\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e06 - Ffarwelio â Huw\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e07 - Salwch Mam\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e08 - Danfon Mam i Ddinbych\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e09 - Poems\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e10 - Y Cyfail Gwell\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e11 - Ymbil\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e12 - Gwawr y Nefoedd Well\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e13 - Epilog\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e14 - Penyd\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e15 - Y Briodas - rhannau.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Sain","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":1144581135,"sku":"SAIN SCD2472","price":2.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0543\/0761\/products\/5016886472911.jpg?v=1426499431"},{"product_id":"sain-scd2513-5016886251325","title":"William Jones","description":"\u003cdiv\u003e#lang1:\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e An adaptation by Basil Davies of the novel by T. Rowland Hughes. Arwel Gruffydd narrates. 4 CD pack retailing at the usual price for 1 CD! \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eCD1:\u003c\/strong\u003e Ar ôl, Diwrnod i'r brenin, Amynedd, Golden Streak.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eCD2:\u003c\/strong\u003e Deud gwd-bei, Anhunedd, Y Nefoedd, dyma le!, Sabath\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eCD3:\u003c\/strong\u003e Sowthman, O Fryn Glo - I Fryn Glo, Dau actor\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eCD4:\u003c\/strong\u003e Un actor, Un gawr, Pobol ryfadd, Pen y bwrdd \u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e#lang2:\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e Traciau -\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eCD1:\u003c\/strong\u003e Ar ôl, Diwrnod i'r brenin, Amynedd, Golden Streak.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eCD2:\u003c\/strong\u003e Deud gwd-bei, Anhunedd, Y Nefoedd, dyma le!, Sabath\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eCD3:\u003c\/strong\u003e Sowthman, O Fryn Glo - I Fryn Glo, Dau actor\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eCD4:\u003c\/strong\u003e Un actor, Un gawr, Pobol ryfadd, Pen y bwrdd\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Sain","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":1144581331,"sku":"SAIN SCD2513","price":5.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0543\/0761\/products\/5016886251325.jpg?v=1426537121"},{"product_id":"cyw-plate-bowl-and-cup-set-set-plat-bowlen-a-cwpan-cyw","title":"Cyw Plate, Bowl and Cup Set|Set Plat, Bowlen a Cwpan Cyw","description":"\u003cdiv\u003e#lang1:\n\u003cp\u003eThe ideal Cyw gift for any young child.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eProduct Contains: 1 x cup, 1 x bowl, 1 x plate.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDishwasher safe.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e#lang2:\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003ePecyn o lestri plastig Cyw - anrheg delfrydol i bob plentyn bach.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMae'r cynnyrch yn cynnwys: 1 x cwpan, 1 x bowlen, 1 x plat.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eYn addas i'w olchi mewn peiriant gochi llestri.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Dyma-Fi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":1253718095,"sku":"PLATESET1 \/ 5060388391713","price":12.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0543\/0761\/products\/set_plat_1.jpg?v=1428437412"},{"product_id":"cyw-fork-knife-spoon-set-set-cyllell-fforc-a-llwy-cyw","title":"Cyw Fork, Knife \u0026 Spoon Set|Set Cyllell, Fforc a Llwy Cyw","description":"\u003cdiv\u003e#lang1:\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e Ideal for little hands to hold, this cutlery set is great for helping children develop their hand to mouth coordination at mealtimes. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eProduct contains: \u003c\/span\u003e1 x fork, 1 x knife, 1 x spoon.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDishwasher safe. \u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e#lang2:\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e Perffaith ar gyfer dwylo bach, mae'r set cyllell, fforc a llwy yn annog plant i ddysgu i fwydo eu hunain. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eMae'r cynnyrch yn cynnwys: 1 x cyllell, 1 x fforc, 1 x llwy. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eYn addas i'w olchi mewn peiriant golchi llestri. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Dyma-Fi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":1253722887,"sku":"CUTLERISET1","price":8.5,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0543\/0761\/products\/cutlery.jpg?v=1428437651"},{"product_id":"y-calendr-poster-9781904217411","title":"Y Calendr","description":"\u003cdiv\u003e#lang1:\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eA colourful, educational poster introducing the days of the week, the months of the year, the seasons and the weather; for young children.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e#lang2:\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePoster addysgol, lliwgar yn cyflwyno dyddiau'r wythnos, misoedd y flwyddyn, y tymhorau a'r tywydd; i blant ifanc.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":1572078915,"sku":"9781904217411","price":2.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0543\/0761\/products\/9781904217411.jpg?v=1431809967"},{"product_id":"ffr-s-un-dau-tri-dewin-y-ci-9781843231752","title":"Ffrîs Un, Dau, Tri Dewin y Ci","description":"\u003cdiv\u003e#lang1:\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eA pack of 6 colourful cardboard strips (700x250mm) suitable for hanging on a classroom or bedroom wall.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e#lang2:\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePecyn o 6 stribed cardfwrdd (700x250mm) lliwgar i'w gosod ar wal ystafell.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":1572153859,"sku":"9781843231752","price":2.4,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0543\/0761\/products\/9781843231752.jpg?v=1431810350"},{"product_id":"cyw-baby-towel-tywel-babi-cyw","title":"Cyw Baby Towel|Tywel Babi Cyw","description":"\u003cdiv\u003e#lang1:\n\u003cp\u003eEvery baby in Wales will need one of these special Cyw towels!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cli\u003e* Cyw Logo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e* One size (75cm x 75cm)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e* 100% Cotton\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e* Machine washable 40c\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e* Colour - white\u003c\/li\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e#lang2:\n\u003cp\u003eBydd rhaid I bob babi bach gael un o'r tywelion arbennig yma gyda llun Cyw arno!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cli\u003e* Logo Cyw\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e* Un maint (75cm x 75cm)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e* 100% Cotwm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e* Glanhau mewn peiriant golchi 40c\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e* Lliw - gwyn\u003c\/li\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Dyma-Fi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":2691044483,"sku":"5016886006710","price":12.5,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0543\/0761\/products\/Towel_Babi.jpg?v=1434114699"},{"product_id":"cyw-hooded-towel-tywel-nofio-cyw","title":"Cyw Hooded Towel|Tywel Nofio Cyw","description":"\u003cdiv\u003e#lang1:\n\u003cp\u003eA lovely Cyw hooded towel - ideal for kids after swimming. \n\u003c\/p\u003e\n\u003cli\u003e* Cyw Logo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e* One size (50cm x 58cm)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e* 100% Cotton\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e* Machine washable 40c\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e* Colour - pink or blue\u003c\/li\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e#lang2:\n\u003cp\u003eTywel plant gyda hwd - yn berffaith ar gyfer amser bath neu ar gyfer y pwll nofio.\n\u003c\/p\u003e\n\u003cli\u003e* Logo Cyw\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e* Un maint (50cm x 58cm)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e* 100% Cotwm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e* Glanhau mewn peiriant golchi 40c\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e* Ar gael mewn pinc neu glas\u003c\/li\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Dyma-Fi","offers":[{"title":"Blue|Glas","offer_id":2693443587,"sku":"5016886007717","price":16.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Pink|Pinc","offer_id":2693462339,"sku":"","price":16.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0543\/0761\/products\/Towel_Nofio_Glas.jpg?v=1434114750"},{"product_id":"red-dragon-stickers-sticeri-ddraig-goch-9781784612566","title":"Red Dragon Stickers|Sticeri Ddraig Goch","description":"\u003cdiv\u003e#lang1:\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eRed dragon stickers suitable for use on a driving license. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePack of 6. (3 x 15x10mm stickers suitable for the older licences and 3 x 10x8mm for the newer licences)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e#lang2:\n\u003cp\u003eSticeri draig goch sy'n addas i'w gosod ar drwydded yrru.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePecyn o 6. (3 x 15x10mm ar gyfer trwyddedau hŷn a 3 x 10x8mm ar gyfer trwyddedau mwy diweddar)\u003cspan style=\"font-size: 19.6px;\"\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":16847014467,"sku":"9781784612566","price":2.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0543\/0761\/products\/9781784612566.jpg?v=1456428063"},{"product_id":"sticeri-clod-cyw-0111558830","title":"Sticeri Clod Cyw","description":"\u003cdiv\u003e#lang1:A set of 1,400 praise stickers showing Cyw and friends and the phrases 'Rwy'n wên o glust i glust', 'Rwyf wrth fy modd', 'Rwy'n hapus fel y gog', 'Rwyf wedi cyrraedd y brig', 'Rwyf ar ben fy nigon' a 'Rwyf wedi gwneud fy ngorau glas'.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e#lang2:Set o 1,400 o sticeri clod amrywiol yn dangos Cyw a'i ffrindiau a'r ymadroddion 'Rwy'n wên o glust i glust', 'Rwyf wrth fy modd', 'Rwy'n hapus fel y gog', 'Rwyf wedi cyrraedd y brig', 'Rwyf ar ben fy nigon' a 'Rwyf wedi gwneud fy ngorau glas'.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":19882488643,"sku":"0111558830","price":10.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0543\/0761\/products\/0111558830.jpg?v=1462735528"},{"product_id":"dad-goraur-byd-badge-bathodyn-dad-goraur-byd","title":"Dad Gorau'r Byd Badge|Bathodyn Dad Gorau'r Byd","description":"\u003cdiv\u003e#lang1:\n\u003cp\u003e'Dad gorau'r byd' is Welsh for 'World's best dad'.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMeasures approx. 55mm\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e#lang2: Bathodyn lliwgar ar gyfer dad mewn gwyrdd.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eMesuriadau: tua 55mm\u003c\/div\u003e","brand":"Draenog","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":22607422147,"sku":"5016886381688","price":3.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0543\/0761\/products\/5016886381688.JPG?v=1466795108"},{"product_id":"cardiau-camau-cyntaf","title":"Camau Cyntaf","description":"\u003cdiv\u003e#lang1:\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eA lovely and unique way to remember every special step you baby takes, eg first tooth, first haircut, happy 1 month birthday, thank you for my gift, first holiday, first Eisteddfod, Happy Christmas, C'mon Cymru, etc.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThe idea is you take a photo of your baby with the card to mark and remember their special steps when growing up, to keep and treasure for ever.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e#lang2:\n\u003cdiv class=\"_50f4\"\u003eFfordd hyfryd ac unigryw o gofnodi Camau Cyntaf babi bach. Tynnwch lun o'ch babi â chardiau Camau Cyntaf gan Shnwcs i greu lluniau gwerthfawr, i'w trysori am byth.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Shnwcs","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":27887767427,"sku":"","price":16.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0543\/0761\/files\/20240426-124243.jpg?v=1714132259"},{"product_id":"cyw-party-cups-cwpannau-parti-cyw","title":"Cyw Party Cups|Cwpannau Parti Cyw","description":"\u003cdiv\u003e#lang1:\n\u003cp\u003eChildren will love to use the \u003cstrong\u003eCyw Party Cups \u003c\/strong\u003eat the Party!\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eColourful design\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePack of 8\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePaper\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eAlso available - Cyw Party Paper Plates, Invitations, Party Bags and Napkins.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e#lang2:\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eBydd y plant wrth eu boddau yn cael\u003cstrong\u003e Cwpannau Cyw \u003c\/strong\u003eyn y parti!\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eCynllun lliwgar\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePecyn o 8\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePapur\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eHefyd ar gael - platiau papur Cyw, Gwahoddiadau a Bagiau Parti.\u003c\/p\u003e","brand":"Dyma-Fi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":30055327427,"sku":"5016886969718","price":2.5,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0543\/0761\/products\/cwpannau_cyw.jpg?v=1476904364"},{"product_id":"cyw-party-plates-platiau-parti-cyw","title":"Cyw Party Plates|Platiau Parti Cyw","description":"\u003cdiv\u003e#lang1:\n\u003cp\u003eChildren will want to eat all their party food using the \u003cstrong\u003eCyw Party Plates\u003c\/strong\u003e!\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eColourful design of Cyw and Llew with a Birthday cake\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePack of 8\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePaper\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMeasures approx. 22cm\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eAlso available - Cyw Party Paper Cups, Invitations, Party Bags and Napkins.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e#lang2:\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eBydd y plant wrth eu boddau yn bwyta bwyd parti gyda \u003cstrong\u003ePlatiau Parti Cyw\u003c\/strong\u003e!\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e​Cynllun lliwgar o Cyw a Llew gyda cacen Pen-blwydd\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePecyn o 8\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePlatiau papur\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMesur oddeutu - 22cm\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eHefyd ar gael - cwpannau papur Cyw, Gwahoddiadau a Bagiau Parti.\u003c\/p\u003e","brand":"Dyma-Fi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":30055887555,"sku":"5016886967714","price":2.5,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0543\/0761\/products\/5016886967714.jpg?v=1476905455"},{"product_id":"cyw-napkins-napcyn-cyw","title":"Cyw Party Napkins|Napcyn Parti Cyw","description":"\u003cdiv\u003e#lang1:\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eA must have for the Cyw party - lovely Cyw napkins.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cli\u003ePack of 16\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePaper\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMeasures approx. - 16cm x 16cm (32cm x 32cm when open)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eAlso available - Cyw Party Paper Cups and Plates, Invitations, Party Bags and Napkins.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e#lang2:\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePecyn napcyn Cyw - hanfodol ar gyfer y parti.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cli\u003ePecyn o 16\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePapur\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMesur oddeutu - 16cm x 16cm (32cm x 32cm wedi ei agor allan).\u003c\/li\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHefyd ar gael - cwpannau a phlatiau papur Cyw, Gwahoddiadau a Bagiau Parti.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Dyma-Fi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":30056064707,"sku":"5016886966717","price":2.5,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0543\/0761\/products\/5016886966717.jpg?v=1476905903"},{"product_id":"cyw-party-invitations-gwahoddiadau-parti-cyw","title":"Cyw Party Invitations|Gwahoddiad Parti Cyw","description":"\u003cdiv\u003e#lang1:\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThe \u003cstrong\u003eParty Invites \u003c\/strong\u003eare ideal to invite ypour friends to celebrate with you!.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eMeasures approx. - 15cm x 10.5cm\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePack of 8\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColourful design\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBilingual - Welsh on one side and English on the other side\u003c\/li\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e#lang2:\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eNawr gallwch ddefnyddio'r \u003cstrong\u003eGwahoddiau Parti \u003c\/strong\u003eyma i gael eich ffrindiau draw i ddathlu eich Penblwydd!\u003c\/span\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cli\u003eMesuriadau oddeutu - 15cm x 10.5cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePecyn o 8\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCynllun lliwgar\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDwyieithog - Cymraeg yn unig ar un ochr a Saesneg yn unig ar yr ochr arall.\u003c\/li\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHefyd ar gael - cwpannau a phlatiau papur Cyw, Napcyns a Bagiau Parti.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Dyma-Fi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":30056621699,"sku":"5016886965710","price":2.5,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0543\/0761\/products\/5016886965710.jpg?v=1476907083"},{"product_id":"poster-y-blew-9781784614379","title":"Poster y Blew","description":"\u003cdiv\u003e#lang1:\n\u003cp\u003eA reproduction of a poster advertising Maes B, a single record by Y Blew, the first rock group to sing in Welsh. First published in 1967.  Size - A2.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e#lang2:\n\u003cp\u003eAtgynhyrchiad o boster i hyrwyddo Maes B, record sengl Y Blew, y grŵp roc cyntaf i ganu yn Gymraeg. Cyhoeddwyd yn wreiddiol yn 1967.  Maint - A2.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":6025761914915,"sku":"9781784614379","price":4.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0543\/0761\/products\/9781784614379.jpg?v=1514320613"},{"product_id":"welsh-baby-bunting-bynting-babi-4wl148","title":"Welsh Baby Bunting | Bynting\/Baner Babi","description":"\u003cdiv\u003e#lang1:\n\u003cp\u003eWelcome the new baby with this lovely Welsh \"Babi\" Bunting, available in pink or blue.  Lovely to decorate his\/her bedroom.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"Babi\" translates as \"Baby\".\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMeasurements - approx. 840 mm in length.  Every triangle is approx. 140mm x 170mm.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e#lang2:\n\u003cp\u003eBaner hyfryd i addurno'r \u003cspan style=\"display: inline !important; float: none; background-color: transparent; color: #000000; font-family: 'Helvetica Neue',Helvetica,Arial,sans-serif; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 21px; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;\"\u003etŷ\u003c\/span\u003e i groesawu'r babi bach adref o'r ysbyty.  Ac yna gallwch ei ddefnyddio i addurno 'Stafell Wely'r babi newydd.  Hyfryd!  Ar gael mewn pinc neu las.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMesuriadau - oddeutu 840mm mewn hyd.  Mae pob triongl yn mesur oddeutu 140mm x 170mm.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Langs","offers":[{"title":"Pink|Pinc","offer_id":7231095636003,"sku":"4WL148pinc","price":10.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true},{"title":"Blue|Glas","offer_id":7231095668771,"sku":"4WL148glas","price":10.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0543\/0761\/products\/5016886785899.jpg?v=1524729855"},{"product_id":"cardiau-cerrig-milltir-babi-yn-gymraeg","title":"Baby Milestone Cards|Cardiau Cerrig Milltir Babi yn Gymraeg","description":"\u003cdiv\u003e#lang1:\n\u003cp\u003eSet of 51 beautifully illustrated unisex milestone cards to capture your child's first year.  From the pregnancy announcement to the first year of milestones.  These cards cater for every exciting new addition. \u003cspan style=\"display: inline !important; float: none; background-color: transparent; color: #333333; font-family: 'Helvetica Neue',Helvetica,Arial,sans-serif; font-size: 13px; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 18px; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe set includes -\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e1 introduction card to input your child's name and date they were born.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e3 pre-birth cards\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e14 weekly\/monthly age cards.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e21 new milestone cards.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e5 thank you cards.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e7 customisable cards.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePrinted on 300gsm smooth baby friendly card and presented in a durable box.  The cards can be saved to remember you baby's milestones forever and ever!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eComes in durable double flute cardboard box with front sticker.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"background-color: transparent; color: #000000; font-family: \u0026amp;quot; helvetica neue\u0026amp;quot;,helvetica,arial,sans-serif; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 21px; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px; margin: 0px 0px 15px 0px;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e#lang2:\n\u003cp\u003eSet o 51 cerdyn hyfryd gyda darluniau i gofnodi'r cerrig milltir pwysig ym mlwyddyn cyntaf eich plentyn.  Mae cerdyn yma ar gyfer bron popeth! - yn cynnwys datganiad eich beichiogrwydd ymlaen drwy bob carreg filltir ar hyd y flwyddyn gyntaf, mae'r cardiau yma yn cofnodi pob cam cyffrous.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eMae'r set yn cynnwys -\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e1 cerdyn cyflwyno lle gallwch gofnodi enw a dyddiad geni'ch plentyn.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e3 cerdyn cyn-geni.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e14 o gardiau oedran wythnosol\/misol\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e21 o gardiau i ddathlu cerrig milltir newydd.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e5 cerdyn diolch.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e7 cerdyn i'w addasu at unrhyw achlysur.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eMae'r cardiau yma wedi'u hargraffu ar bapur cerdyn esmyth 300gms sy'n addas ar gyfer babanod.  Gallwch eu cadw am byth fel atgof o'r cerrig milltir pwysig yn natblygiad eich plentyn.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Max Rocks","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":7265437417507,"sku":"MRM_01","price":25.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0543\/0761\/products\/fflach_cerrig1.jpg?v=1525979936"},{"product_id":"newydd-briodi-4wl150","title":"Newydd Briodi","description":"\u003cdiv\u003e#lang1:\n\u003cp\u003eLovely cushion featuring the Welsh words \"Newydd Briodi\", which translates as \"Just Married\".  Ideal gift for the newly weds.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMeasurements - approx. 290 x 180 mm\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e#lang2:\n\u003cp\u003eClustog hyfryd ar gyfer y cwpwl priod newydd.  Anrheg perffaith!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMesuriadau - oddeutu 290 x 180 mm.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Langs","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":12485850693667,"sku":"4WL150  \/ 5055034760524","price":12.5,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0543\/0761\/products\/5055034760524.jpg?v=1537212940"},{"product_id":"bib-sali-mali","title":"Sali Mali Bib|Bib Sali Mali","description":"\u003cdiv\u003e#lang1:\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eLovely, brand new Sali Mali bib.  100% Cotton.  Velcro button.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e#lang2:\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eBib hyfryd Sali Mali.  100% cottwm.  Botwm Felcro.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eUchder: oddeutu 35cm.  Lled: oddeutu 22cm.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Cadwyn","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":14775469277219,"sku":"","price":3.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0543\/0761\/files\/5060124532349.jpg?v=1682689515"},{"product_id":"sticr-cofiwch-dryweryn","title":"Cofiwch Dryweryn Sticker|Sticr Cofiwch Dryweryn","description":"\u003cdiv\u003e#lang1:'Cofiwch Dryweryn' sticker.  Measurements - approx. 150 x 120mm.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e#lang2:Sticr 'Cofiwch Dryweryn'.  Mesur - oddeutu 150 x 120 mm.\u003c\/div\u003e","brand":"Cadwyn","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":14823387889699,"sku":"5016886999708","price":1.5,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0543\/0761\/products\/sticr_cofiwch_dryweryn.jpg?v=1558989236"},{"product_id":"poster-retro-sali-mali","title":"Poster Retro Sali Mali","description":"\u003cdiv\u003e#lang1: \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eAn opportunity to relive your childhood through a poster featuring the original cover of the Sali Mali book, first published in 1969.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e#lang2:\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eCyfle i ailfyw eich plentyndod trwy gyfrwng clawr gwreiddiol llyfr cyntaf Sali Mali a gyhoeddwyd gyntaf ym 1969.\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":14823515291683,"sku":"0111922193","price":2.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0543\/0761\/products\/0111922193.jpg?v=1558991583"},{"product_id":"cofiwch-dryweryn-5016886518992","title":"Cofiwch Dryweryn","description":"\u003cdiv\u003e#lang1:\n\u003cp\u003eLovely bright 'Cofiwch Dryweryn' mug.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eType: Ceramic Mug Size: approx 9.6cm High, approx. 8.2cm Diameter.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e#lang2:\n\u003cdiv\u003eAnrheg delfrydol i'r dyn yn eich bywyd, boed yn Benblwydd, Sul y Tadau, Nadolig - be bynnag!\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eMath: Mwg Seramig Maint: tua 8.8cm o uchel, tua 8cm diamedr Lliwiau: Gan fod y mwgiau yn cael ei hargraffu gyda llaw, gall fod gwahaniaeth bychan yn y lliwiau.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Mugbys","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":30704408657955,"sku":"MWG038","price":8.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0543\/0761\/products\/5016886518992.jpg?v=1571080677"},{"product_id":"wyt-tin-dalach-na-theigr-9781849674553","title":"Wyt Ti'n Dalach Na Theigr?","description":"\u003cdiv\u003e#lang1:\n\u003cp\u003e1.5m height chart with stickers. Are you taller than a chimpanzee? What about a zebra? Or a kangaroo? Track your height with stickers and discover awesome animal facts as you grow.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: #ff2a00;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e#lang2:\n\u003cp\u003eSiart Taldra 1.5 metr, gyda sticeri. Wyt ti'n dalach na tsimpansï? Beth am sebra, neu gangarŵ? Cadwa gofnod o dy daldra gyda'r sticeri, a dysgu ffeithiau difyr wrth i ti dyfu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Cyngor Llyfrau Cymru","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31689429450787,"sku":"9781849674553","price":4.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0543\/0761\/products\/9781849674553.jpg?v=1581105067"},{"product_id":"trefniadaur-parti-w5bblu003","title":"Trefniadau'r Parti","description":"\u003cdiv\u003e#lang1:\n\u003cp\u003eGorgeous A5 paperback notebook, with approx. 64 lined pages with the word 'Trefniadau'r Parti' on the front which translates to 'Party Arrangements'.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMeasures approx. - 13 x 18.5cm.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e#lang2:\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"display: inline !important; float: none; background-color: #ffffff; color: #212b36; font-family: -apple-system,BlinkMacSystemFont,San Francisco,Segoe UI,Roboto,Helvetica Neue,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;\"\u003eLlyfr nodiadau hyfryd.  Clawr meddal gydag oddeutu 64 tudalen efo llinellau.  \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"hps\"\u003eM\u003c\/span\u003eesur oddeutu: 13 x 18.5cm. \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"H\u0026G","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32094349000739,"sku":"W5BBLU003 \/ 5016886237947","price":3.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0543\/0761\/products\/5016886237947.jpg?v=1589736109"},{"product_id":"dad-magned-5016886096704","title":"Dad (Magnet)|Dad (Magned)","description":"\u003cdiv\u003e#lang1:\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eWatch out!  Here's your \"super-dad\" on a magnet!  Suitable for his Birthday, for Father's Day or for Christmas. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMeasurements: approx. 80 x 50mm.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e#lang2:\n\u003cp\u003eDyma fagned o \"Siwpyr-Dad\"!  \u003cspan\u003eGallai fod yn addas ar gyfer ei benblwydd neu ar gyfer Sul y Tadau.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eMesuriadau: oddeutu 80 x 50mm.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Cadwyn","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32119797121059,"sku":"5016886096704","price":2.25,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0543\/0761\/products\/5016886096704.jpg?v=1590150776"},{"product_id":"babi-newydd-8wl311-8wl310","title":"Babi Newydd","description":"\u003cdiv\u003e#lang1:\n\u003cp\u003eLovely freestanding block to put in the new baby's bedroom.  (Translates as 'New Baby').  \u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMeasurements: approx. 140x108mm.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e#lang2:\n\u003cp\u003eAnrheg bendigedig ar gyfer y babi newydd - hyfryd i'w arddangos yn 'stafell wely y bychan.  \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003eMesuriadau: oddeutu 140x108mm.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Langs","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32180541685795,"sku":"8WL311","price":5.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0543\/0761\/files\/Photoroom-20250118-160021.png?v=1737216095"},{"product_id":"ar-hyd-y-nos-5060726700029","title":"Ar Hyd y Nos","description":"\u003cdiv\u003e#lang1:\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eAr Hyd Y Nos\u003c\/strong\u003e vegan candle - perfect gift!\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA restorative blend of peony, jasmine and vanilla. Perfect for relaxing at the end of a busy day.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe peony, jasmine and vanilla fragrances are blended perfectly with eco friendly organic soy wax and poured by hand.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe burn time for this 0.3l candle is approximately 40 – 45 hours\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAs soy wax melts at a low temperature it does not damage the tin so it can be used again after washing with soapy water. Other benefits of soy wax are that it is eco friendly and vegan. It also produces a much cleaner flame than paraffin wax so the true scent of the fragrance can be enjoyed.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e#lang2:\n\u003cp\u003eBe well ar ddiwedd diwrnod hir?  Ymlaciwch gyda'r gannwyll organig ecogyfeillgar yma - \u003cstrong\u003eAr Hyd y Nos\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCannwyll cwyr soi wedi ei gwneud \u003cspan\u003eâ llaw gyda phersawr rhosyn mynydd, jasmin a fanila mewn tun efo caead.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCannwyll cwyr soi wedi'i gwneud â llaw gyda phersawr rhosyn mynydd, jasmin a fanila - perffaith ar gyfer ymlacio wedi diwrnod prysur.  Mae'r gannwyll mewn tun a chaead a'r geiriau 'Ar hyd y Nos' arno.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eMae'r gannwyll 0.3l yma yn llosgi am oddeutu 40 – 45 awr.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGan fod cwyr soi yn toddi ar dymheredd isel nid yw'n difrodi'r tun felly gellir ei ddefnyddio eto ar ôl ei olchi gyda dŵr sebon.  Manteision eraill o cwyr soi yw ei fod yn ecogyfeillgar a fegan. Mae hefyd yn cynhyrchu fflam llawer glanach na cwyr paraffin felly gellir mwynhau gwir bersawr.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Little Bit Different","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32278441852963,"sku":"5060726700029","price":12.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0543\/0761\/products\/5060726700029a.jpg?v=1594918383"},{"product_id":"cymru-5016886513997","title":"Cymru Mug|Mwg Cymru","description":"\u003cdiv\u003e#lang1:\n\u003cp\u003eLovely bright mug with the Welsh dragon on one side and the Welsh National anthem printed on the other side mug.  The word 'Cymru' above the dragon translates as 'Wales'.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eType: Ceramic Mug Size: approx 9.6cm High, approx. 8.2cm Diameter.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e#lang2:\n\u003cdiv\u003eAnrheg hyfryd ar gyfer unrhyw Gymro neu Gymraes - mwg gyda'r ddraig goch un ochr a'r anthem genedlaethol yr ochr arall\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eMath: Mwg Seramig Maint: tua 8.8cm o uchel, tua 8cm diamedr Lliwiau: Gan fod y mwgiau yn cael ei hargraffu gyda llaw, gall fod gwahaniaeth bychan yn y lliwiau.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Mugbys","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32289735442467,"sku":"MWG17","price":8.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0543\/0761\/products\/5016886513997.jpg?v=1595447296"},{"product_id":"blwch-tystysgrif-geni-8wl231","title":"Welsh Birth Certificate Box|Blwch Tystysgrif Geni","description":"\u003cdiv\u003e#lang1:\n\u003cp\u003eGrey beautiful painted box in grey, suitable for a baby boy or girl to keep the baby's birth certificate.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWords on the box translates as 'Birth Certificate'.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMeasurements - approx 23 x 6cm. \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e#lang2:\n\u003cp\u003eBlwch hynod o hardd mewn llwyd, addas ar gyfer bachgen neu ferch i gadw tystysgrif geni'r babi bach newydd.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMesuriadau - oddeutu 23 x 6cm.\u003c\/p\u003e\n \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Langs","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32297065906211,"sku":"8WL231","price":10.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0543\/0761\/products\/8wl231.jpg?v=1595788881"},{"product_id":"shoulder-bag-bag-ysgwydd","title":"Shoulder Bag | Bag Ysgwydd","description":"\u003cdiv\u003e#lang1:\n\u003cp\u003eSuch a beautiful Welsh blanket print shoulder bag, fully lined with a matching pocket on the inside.  Available in grey, red or copper.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eStraps measure approx. 60cm in length and made from a very high quality fabric.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDry clean only.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003eMeasurements - approx. 320 x 400 x 130mm.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e#lang2:\n\u003cp\u003eBag ysgwydd hardd o batrwm carthen Cymreig, wedi ei leinio'n llawn â phocedi cyfatebol ar y tu mewn.  Ar gael mewn llwyd, coch neu copr.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eMae strapiau yn mesur oddeutu 60cm o hyd ac wedi ei wneud o ffabrig o ansawdd uchel iawn.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMesuriadau - oddeutu 320 x 400 x 130mm.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Moose","offers":[{"title":"Red|Coch","offer_id":32297106604067,"sku":"","price":32.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"Grey|Llwyd","offer_id":32297106669603,"sku":"","price":32.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false},{"title":"Copper|Copr","offer_id":33042100125731,"sku":"","price":32.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0543\/0761\/products\/shoulderbagcoch.jpg?v=1631306315"},{"product_id":"ewythr-5016886774893","title":"Ewythr","description":"\u003cdiv\u003e#lang1:\n\u003cp\u003eWhy not print a photo of you and your uncle and place it in this lovely white wash frame especially for your uncle - lovely gift for his Birthday or for Christmas.  Features lovely hanging stars as decoration and the word 'Brother' at the bottom.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e'Ewythr' translates as 'Uncle'.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFrame measures approx 130x205mm, to fit a photo 150x100mm (6x4inches).\u003cspan style=\"display: inline !important; float: none; background-color: #ffffff; color: #4d4d4d; font-family: Montserrat,sans-serif; font-size: 14.86px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 300; letter-spacing: normal; -ms-text-size-adjust: none; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e#lang2:\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"display: inline !important; float: none; background-color: #ffffff; color: #212b36; font-family: -apple-system,BlinkMacSystemFont,San Francisco,Segoe UI,Roboto,Helvetica Neue,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;\"\u003eFfrâm\u003c\/span\u003e lliw gwyn hyfryd ar gyfer eich ewythr - perffaith ar gyfer ei Benblwydd neu ar gyfer y Nadolig.  Gyda sêr yn sownd ar ochr y ffram fel addurn hyfryd.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMae'r ffr\u003cspan style=\"display: inline !important; float: none; background-color: #ffffff; color: #212b36; font-family: -apple-system,BlinkMacSystemFont,San Francisco,Segoe UI,Roboto,Helvetica Neue,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; line-height: 1.4; orphans: 2; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; word-spacing: 0px;\"\u003eâm\u003c\/span\u003e yn mesur oddeutu 130x205mm (i ffitio llun 150x100mm (6x4modfedd)).\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Langs","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32944602480675,"sku":"8WL217","price":6.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0543\/0761\/products\/8wl217Ewythr.jpg?v=1608931691"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0543\/0761\/collections\/ymbarel_cyw.jpg?v=1735506014","url":"https:\/\/na-nog.com\/collections\/gifts-anrhegion.oembed?page=43","provider":"Na-Nôg","version":"1.0","type":"link"}